Eigentumsübertragungsvormerkung pfänden

Zwei Blicke in den Palandt zu § 885 BGB und zu § 925 BGB dürften helfen.

Ich verstehe das so, dass hier der Schuldner ein Grundstück erwerben will.

Gepfändet werden kann also der angebliche Anspruch des Schu an ... auf Übertragung des Eigentums (einschl. Erklärung der Auflassung) an dem vom Schu gekauften Grundstück ...

Siehe Stöber Forderungspfändung 2034 ff.

Eine zur Sicherung des Anspruchs bereits eingetragene Auflassungsvormerkung wird als unselbständigen Nebenrecht von der Pfändung erfasst. Schuldner und Gläubiger müssen dann gemeinsam bewilligen, sollte die Vormerkung samt Pfändungsvermerk gelöscht werden. Die wirksame Pfändung des Eigentumsübertragungsanspruchs kann übrigens bei der Auflassungsvormerkung des Schuldners im Wege der Grundbuchberichtigung eingetragen werden.
Das Ganze macht schon Sinn. So kann der Gläubiger die Auflassung des Grundstücks an den Schuldner weiter verfolgen und bei Eintragung des Schuldners eine Sicherungshypothek erwerben, die dem Range nach vor allen nach der Vormerkung (aber vor Eigentumsübergang) eingetragenen Rechten steht.