Titel für Kinder ... oder Mutter ...

Laut Beschluss:

Der Antragsgegner wird verurteilt, an die Antragstellerin für die gemeinsamen Kinder A und B Kindesunterhalt wie folgt zu zahlen: (...)

Die vollstreckbare Ausfertigung wurde der Antragstellerin erteilt.

Nunmehr kommt ein Jugendamt und beantragt die Titelumschreibung auf die beiden Kinder A und B und die erneute Zustellung, da sie sonst - als Beistand nach § 1712 I Nr. 2 BGB - die Unterhaltsansprüche nicht realisieren könnten.

Aber aus dem Titel ergibt sich doch, an wen (zutreffend) zu zahlen ist? Wieso soll er umgeschrieben werden? Und wie, nachdem er doch die Ansprüche der Kinder ausgeurteilt hat?

Nun habe ich mir die anderen Threads mal angesehen. Mein (wohl bleibendes) Problem ist, dass die Kinder nicht volljährig sind. Das ältere wird in 4 1/2 Jahren volljährig.

Die Klausel lautet: "... der Antragstellerin ..." Aber das dürfte ja nach den Regeln der Prozessstandschaft kein Thema sein. Solange die besteht, kann die Mutter das alles eigenen Namens machen. M. E. gibt es nichts umzuschreiben, oder?

Begründung des Jugendamts: Der Beschluss [Titel] wurde für die Kinder im Rahmen eines Vollstreckungsversuchs nicht anerkannt. Das dürfte wohl eher ein Problem des Vollstreckungsorgans als meines sein ... ?!?

Uff ... was man so alles als nicht entscheidungserheblich weglässt ...

Also der Reihe nach:

2007: PKH- und Ehescheidungsantrag; hierin auch die Anträge wegen des Kindesunterhalts

2008: Scheidungsurteil und Zuweisung Wohnung; in einem Extrabeschluss das oben genannte Urteil, dass der Antragegner an die Antragstellerin für die gemeinsamen Kinder (namentlich benannt) wie folgt Unterhalt zu zahlen habe.

Muss ich die elterliche Sorge noch recherchieren? Darum ging es in einem anderen Akt ...

Jaja, soweit zur vollständigen Sachverhaltsdarstellung. Ich wäre ja nicht darauf gekommen, dass es hier auf die mittlerweile erfolgte Scheidung ankommt. Nun denn, jetzt höre ich den Vater an und dann schreibe ich eben um.

Danke Euch!