Bank im Ausland verweigert Auskunft

Hallo,

ich verwalte als NL-Pfleger einen Nachlass, in dem u.a. Bankkonten auch in Spanien vorhanden sind. Ich habe der Bank eine notariell (und mit Apostille versehene ) übersetzte Kopie des Bestallungsbeschlusses übersandt - die Bank will ein explizites Schreiben vom Gericht, wonach ich berechtigt bin, Infos von ihr zu bekommen. Gericht sagt, gibt es nicht, weil ja der Beschluss da ist. Was nun??

Danke für Eure Hilfe!

Mit dem Gericht sprechen. Wenns nicht anders geht, bricht man sich als Gericht auch keinen Zacken aus der Krone, wenn man eben so ein Schreiben aufsetzt.

Danke für eure Hinweise....das Gericht macht nicht mit, beruft sich auf den Beschluss. Ich habe jetzt die Dt. Botschaft angeschrieben...bin gespannt.