Löschungsbewilligung für in Schweden verstorbene Gläubigerin

Was genau reicht Dir nicht aus? Die Form der Beglaubigung oder der fehlende Erbnachweis oder beides?

Zitat von Monchchichi

.. Im Grundbuch hier steht in Abt. III eine Restkaufhypothek für X (Deutsche).
Nun ist X in Schweden verstorben, dort hatte sie auch ihren letzten Wohnsitz. Erbe ist ihr in Schweden lebender Sohn geworden. Er steht auch als Erbe im sog. schwedischen Nachlassverzeichnis. Nun gibt er die Löschungsbewilligung für die Hypothek ab, diese ist lediglich beglaubigt von einer Behörde, wohl vergleichbar hier mit dem Kreis. ...

Für eine Urkunde aus Schweden benötigst Du eine Apostille; s. DNotI: "Übersicht Apostille und Legalisation" - Seite 14 - Stand: 19. Juli 2016

http://www.dnoti.de/medien/42a3bdc…_2016-07_19.pdf
(Schweden = Apostille seit 01.05.1999 BGBl. 1999 II, S. 420).

Welche Behörde zur Ausstellung berufen ist, findest Du hier:

http://www.hcch.net/index_de.php?a…horities&cid=41

bzw. für Schweden hier:
https://www.hcch.net/de/states/authorities/details3/?aid=348


Danach hat Schweden dezentralisiert und es sind zur Ausstellung „all notaries public as Competent Authorities“ zuständig. Wer das im Einzelnen ist, wird jährlich im "Sveriges Statskalender" veröffentlicht, der 140,-- € kostet.

Die Erbfolge kann Dir dann, wenn Dir keine ausländische öffentliche Urkunde, s.
https://www.rechtspflegerforum.de/showthread.php…l=1#post1066196
oder
https://www.rechtspflegerforum.de/showthread.php…l=1#post1066999

oder kein Europäisches Nachlasszeugnis
(s. etwa Lange: Europäisches Nachlasszeugnis – Antragsverfahren und Verwendung im deutschen Grundbuchverkehr, DNotZ 2016, 103 ff.),

vorliegt, nur durch einen deutschen Erbschein nachgewiesen werden (s. Wilsch im Beck'schen Online-Kommentar GBO, Hrsg. Hügel, Stand: 01.11.2016, § 35 RN 166). Lt. BeckOK/Wilsch, RN 169, kennt Schweden im Übrigen keinen Erbschein).