PKH für Zwangsvollstreckung in Schweiz

Fall: Unterhaltsgläubiger (Kind und Mutter) mit Wohnsitz hier

Unterhaltsschuldner (Vater): wohnt in Schweiz

Mutter und Kind haben sich hier Anwalt genommen, der Maßnahmen zur Vollstreckung der Forderung in der Schweiz einleiten will. Dafür hat er bei mir PKH und Beiordnung beantragt, damit er an eine Vergütung kommt.

Geht denn sowas ? Nach § 119 II ZPO wirkt die Bewilligung doch nur für Vollstreckungsmaßnahmen innerhalb des Bezirks des Vollstreckungsgericht (?)

Habe es dennoch bewilligt. Die ganze Prozedure der Vollstreckung von Unterhaltsforderungen in der Schweiz über das Bundesamt für Justiz kenne ich selbst, habe schon mal einen entsprechenden Antrag unter Berücksichtigung aller erforderlichen Angaben und Anlagen aufgenommen.

Aber genausogut, wie man auf der Rechtsantragstelle einen PfÜB beantragen kann und man hierzu keinen Anwalt zwingend braucht, sieht die Rechtsprechung auch die Beiordnung von Anwälten in all diesen Fällen mittlerweile überwiegend als notwendig an. Dies kann bei einer Vollstreckung in der Schweiz nicht anders sein. Wenn der Anwalt eben das ganze Zeug selber aufnehmen und ausfüllen will, warum soll ich mich dann mit der Kindesmutter eine Stunde hinsetzen ? Mit einer permananten Unterbesetzung von mehr als 20% muss man auch mal praktisch denken. Es gibt genügend Fälle, wo Anwälte (vor allem durch die Richter) beigeordnet werden, obwohl man den Antrag vielleicht selbst auf der Rechtsantragstelle aufnehmen lassen könnte. Warum soll ich das dann bei einem für den Laien nicht überschaubaren Fall einer Auslandsvollstreckung anders machen und mir nur eine Menge Arbeit aufbürden.

In meiner Frage ging es auch weniger darum, ob ein Anwalt notwendig ist, sondern ob man grundsätzlich PKH bewilligen kann, wenn die Vollstreckungsmaßnahme nicht im eigenen Bezirk durchgeführt wird und der Schuldner am Ende noch im Ausland sitzt. Das kann ja immer wieder vorkommen: Ein hiesiger Gläubiger geht zum Anwalt und bittet diesen, die Vollstreckung im Ausland einzuleiten. Der Anwalt fragt sich dann, woher er denn seine Gebühren bekommt (Ann., dass der Gläubiger die wirtsch. Vorauss. für PKH erfüllt) und denkt insoweit zunächst an eine PKH-Bewilligung und Beiordnung. Im Rahmen der Tätigkeit ist ja für solche Fälle ein überdurchschnittlicher Arbeitsanfall und Beachtung der einschlägigen Vorschriften und Verträge zu verzeichnen, insoweit decken die Gebühren sicher nicht diesen Aufwand.