Hallo an alle,
habe vor einiger Zeit einen "ganz normalen" Erbschein erteilt, in dem als Miterbin eine nachverstorbene Nichte, US-Bürgerin, aufgeführt ist. Für die US-Nichte wurde in den USA (Domizil Florida) ein administrator bestellt, den ich über die in Deutschland bevollmächtigten RAe am Verfahren beteiligt hatte.
Problem jetzt: Die Erbengemeinschaft kann sich nicht auseinandersetzen, da die Bank vor der Auszahlung eine Bestätigung/Bescheinigung verlangt, dass der für die US-Nichte bestellte administrator in Deutschland handlungsbefugt ist.
Soweit klar: Nichte war US-Staatsangehörige, Domizil in Florida/USA, somit US-Erbrecht für bewegliches Vermögen (hier: Anteil an hiesiger Erbengemeinschaft). Ein Administrator muss also auch den beweglichen NL in Deutschland abwickeln.
Nach dem, was ich gelesen habe, ist die Handlungsbefugnis des US-Administrators aber streitig bzw unsicher.
Fazit: Es muss etwas geschehen, damit die Bank auszahlt und ich bin zuständig nach § 343 III FamFG. Bin mir aber nicht sicher, was genau ich tun sollte.
Bei Süß/Haas zu England (ist ja ähnliche Rechtslage) findet sich der Vorschlag für ein "Erbschaftsverwalterzeugnis" in Anlehnung an ein TV-Zeugnis. Oder gibt es eine einfachere Variante, quasi nur eine Bestätigung der in den USA vorgenommenen administator-Ernennung?
Erben: Die US-Nichte hatte kein Testament, war geschieden, kinderlos, Eltern vorverstorben. Die Erben mütterlichseits sind bekannt, da identisch mit den übrigen Erben im Erbschein, die Erben väterlicherseits wohl noch nicht bekannt/ermittelt.
Müsste ich dann evtl. - vor welcher Tat auch immer -auch noch einen Nachlasspfleger für die unbekannten Erben bestellen (die bekannten würde ich anhören) ? Oder höre ich für die unbekannten Erben den administrator an, da der ja auch die Erben ermitteln muss???
In der mir zur Verfügung stehenden Literatur werden zwar die Probleme gut geschildert, aber leider keine praktischen Lösungen angeboten...:(
Vielleicht hatte ja schon mal jemand so einen Fall? Das Problem kommt doch sicher öfter vor? Danke jetzt schon mal für alle Hilfe.