notarielle Urkunde aus Kuwait

melanie

Hallo liebes Forum,

ich bräuchte mal eure Hilfe:
Mit liegt ein Kaufvertrag vor. Hierbei wurde der Käufer aufgrund einer notariellen Vollmacht aus Kuwait (auf arabisch nebst deutscher Übersetzung) vertreten. Die Vollmacht wurde durch eine Notarin in Kuwait (ansässig beim Justizministerium - Abteilung für Beurkundung) beurkundet. Die Legalisation wurde vorgenommen.
Ich frage mich nun, ob die Notarin in Kuwait eine öffentliche Urkunde im Sinne der GBO aufnehmen kann?? Hat jemand Erfahrungen?

Viele Grüße
melanie

Simba

Schau mal auf den entsprechenden Seiten der deutschen Auslandsvertretung nach:

https://kuwait.diplo.de/kw-de/service/-/1901852#content_4

melanie

Die Seite hatte ich auch schon gefunden. Leider enthält sie keine Angaben, ob eine von einer Notarin aufgenommenen Urkunde einer öffentlichen Urkunde entspricht.

Elbin

Ist es denn eine Legalisation im engeren oder im weiteren Sinne? Letztere würde ja u.a. auch besagen, dass der Aussteller zuständig war (§ 13 Abs. 4 KonsularG))

Elbin

Von der Seite der deutschen Botschaft in Kuwait:
[h=2]Legalisation kuwaitische Urkunden[/h]

Die Deutsche Botschaft in Kuwait kann kuwaitische Urkunden legalisieren, damit diese im deutschen Rechtsverkehr anerkannt werden. Bitte beachten Sie, dass es sich lediglich um eine Anerkennung als echtes Dokument handelt und keine Bestätigung der Echtheit des Inhalts der Urkunde nach deutschem Recht bedeutet.

tom

Für die Vollmacht als solche gilt Ortsrecht, eine öffentliche Urkunde ist es auch (§ 13 Abs. 1 KonsularG: "Die Konsularbeamten sind befugt, die in ihrem Amtsbezirk ausgestellten öffentlichen Urkunden zu legalisieren"), die Form des § 29 GBO ist durch die Legalisation gewahrt. Da sehe ich jetzt das Problem ehrlich gesagt nicht.

notarielle Urkunde aus Kuwait

Jetzt mitmachen!

Benutzer online in diesem Thema