Zwangshypothek zulasten des Miteigentumsanteils des Ehegatten

Wo siehst du denn mögliche Hinderungsgründe?
Das die Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung vorliegen und § 866 Abs. 3 ZPO erfüllt ist, wirst du bei deiner Prüfung ja bereits bejaht haben.

Sind Grundpfandrechte eintragungsfähig? Ja!
Auch an Bruchteilen? Ja!
Auch auf der Grundlage vollstreckbarer Titel statt Bewilligungen? Ja!
Stört der Umstand, daß Gläubiger und Schuldner Eheleute als Miteigentümer in Bruchteilseigentum sind? Nein!
Wo genau liegt jetzt Dein rechtliches Problem?

Ich kann in der Sachverhaltsschilderung auch kein Problem erkennen.