Ortsform und keine Apostille.
Also ich würde die kurze Fahrt zur deutschen Grenze zu einem deutschen Notar empfehlen. Ist die sicherste Variante und spart Übersetzungskosten.
Nach kurzer Suche ergibt sich aus Art. 784 des Belgischen Bürgerlichen Gesetzbuches, dass die Ausschlagung vor einem Notar zu erfolgen hat.
[FONT="]La renonciation à une succession ne se présume pas : elle doit être faite par déclaration devant notaire, dans un acte authentique.
Der Verzicht auf eine Erbschaft wird nicht vermutet: Er muss durch Erklärung vor einem Notar in einer öffentlichen Urkunde erfolgen.
Das ist aber nur das Ergebnis einer kurzen google Suche. Es kann natürlich auch ergänzende/abweichende Vorschriften dort geben. Vielleicht einfach mal bei der deutschen Botschaft in Belgien anfragen.[/FONT]
[FONT=&]
Vielleicht einfach mal bei der deutschen Botschaft in Belgien anfragen.[/FONT]
Oder bei einem Gericht im deutschsprachigen Teil Belgiens.
Alles anzeigenNach kurzer Suche ergibt sich aus Art. 784 des Belgischen Bürgerlichen Gesetzbuches, dass die Ausschlagung vor einem Notar zu erfolgen hat.
[FONT=&]La renonciation à une succession ne se présume pas : elle doit être faite par déclaration devant notaire, dans un acte authentique.
Der Verzicht auf eine Erbschaft wird nicht vermutet: Er muss durch Erklärung vor einem Notar in einer öffentlichen Urkunde erfolgen.
[/FONT]
[FONT=&]
Das ist aber nur das Ergebnis einer kurzen google Suche. Es kann natürlich auch ergänzende/abweichende Vorschriften dort geben. Vielleicht einfach mal bei der deutschen Botschaft in Belgien anfragen.[/FONT]
Dürfte auch nach meiner kurzen Recherche zutreffend sein (s. auch Gierl/Köhler/Kroiß/Wilsch, Internationales Erbrecht, Teil 6 Länderbericht Belgien Rn. 40, beck-online).
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
