Guten Morgen,
bei dem Verkauf des Grundstücks handelt hier ein Verwandter des Käufers aufgrund Vollmacht. Die arabische Vollmacht nebst Übersetzung und Legalisation liegt auch vor. Der Beglaubigungsvermerk des dortigen Notars enthält aber kein genaues Geburts-datum des Vollmachtgebers, sondern nur seinen Namen, "geboren 1956, seine Mutter ist (Vorname der Mutter)..." seine Staatsangehörigkeit und seinen Wohnort. Dieselben Angaben enthält die Vollmacht auch bezüglich des Bevollmächtigten. Im Kaufvertrag selbst ist das genaue Geburtsdatum von Vollmachtgeber und Bevollmächtigtem aber angegeben.
Mich stört, dass ich eigentlich keinen richtigen Nachweis dafür habe, dass Identität zwischen dem in Kaufvertrag angegebenen Käufer/Bevollmächtigten besteht. Oder ist das zu pingelig? Was meint ihr?
Beanstanden muss ich sowieso, die Unterschriftsbeglaubigung des Übersetzers fehlt.