Für einen unbegleiteten Minderjährigen wurde ein Vormund bestellt. Allerdings wurde der junge Mann bei der Einreise mit einem anderen Namen (andere Schreibweise des Vornamens und ganz anderer Familienname) und Geburtsdatum erfasst.
Das Mündel erklärt, dass der Irrtum darauf beruhe, dass er dabei auf einen bereits in Deutschland lebenden Cousin hingewiesen habe und man ihn daraufhin dessen Familiennamen registriert habe.
Jetzt bittet der Vormund um Ausstellung einer Bestellungsurkunde mit den bei der Ausländerbehörde registrierten Personalien. Dort ist man offenbar nicht bereit, die Daten zu ändern.
Eine Urkunde für ein nicht existentes Mündel zu erteilen, kommt m.E. nicht in Betracht. Andererseits bestehen keine Nachweise, welcher Name und Geburtsdatum richtig sind. Ich kann nicht ausschließen, dass doch die Ausländerbehörde die richtigen Daten hat.
Hat jemand eine Lösung?