Erbbescheinigung einer schweizer Bezirksschreiberei

Sehe ich auch so.

Allerdings würde ich mich, je nach Höhe des Rechts, durchaus mit dem ausländischen Erbnachweis begnügen.

Aber andersrum geht`s nicht, weil der § 35 GBO den § 108 FamFG verdrängt (vgl. Hügel/Wilsch § 35 Rn 155). Also wie oben (vgl. DNotI-Report 2000, 81).

Wofür aus deutscher Sicht der deutsche Erbschein gilt, besagt nichts darüber, wofür aus deutscher Sicht ein ausländischer Erbnachweis (nicht) gilt.

Es gibt durchaus Länder, die einen deutschen Erbschein (ggf. mit Apostille) anerkennen, und zwar dann, wenn sie nach ihrem eigenen IPR für das anzuwendende Erbstatut ebenfalls nach dem Staatsangehörigkeitsprinzip verfahren und sich deshalb sowohl aus deutscher Sicht als auch aus der Sicht des Belegenheitsstaates die Anwendung des gleichen Erbstatuts ergibt.

Wenn ich mich hier mal anhängen darf.
Die schweizer Erbbescheinigung reicht auch nicht für eine Teilungsversteigerung in Deutschland???

§ 181 Abs. 4 ZVG i.V.m. § 17 Abs. 3 ZVG und hierzu Stöber § 17 Rn. 4.2.

Danke schön!

Wie hier ausgeführt
https://www.rechtspflegerforum.de/showthread.php…l=1#post1066273

reicht die ausländische öffentliche Verfügung von Todes wegen in Verbindung mit dem Eröffnungsprotokoll dann aus, wenn die Eröffnung als mit der von dem deutschen Nachlassgericht vorgenommenen Eröffnung gleichwertig angesehen werden kann.

Die Eröffnung letztwilliger Verfügungen ist in Art. 556 ff des Schweizer ZGB geregelt

Die Bestimmungen lauten:

Art. 556 E. Eröffnung der letztwilligen Verfügung / I. Pflicht zur Einlieferung
E. Eröffnung der letztwilligen Verfügung
I. Pflicht zur Einlieferung
¹ Findet sich beim Tode des Erblassers eine letztwillige Verfügung vor, so ist sie der Behörde unverweilt einzuliefern, und zwar auch dann, wenn sie als ungültig erachtet wird.
² Der Beamte, bei dem die Verfügung protokolliert oder hinterlegt ist, sowie jedermann, der eine Verfügung in Verwahrung genommen oder unter den Sachen des Erblassers vorgefunden hat, ist bei persönlicher Verantwortlichkeit verbunden, dieser Pflicht nachzukommen, sobald er vom Tode des Erblassers Kenntnis erhalten hat.
³ Nach der Einlieferung hat die Behörde, soweit tunlich nach Anhörung der Beteiligten, entweder die Erbschaft einstweilen den gesetzlichen Erben zu überlassen oder die Erbschaftsverwaltung anzuordnen.
Art. 557 E. Eröffnung der letztwilligen Verfügung / II. Eröffnung
II. Eröffnung
¹ Die Verfügung des Erblassers muss binnen Monatsfrist nach der Einlieferung von der zuständigen Behörde eröffnet werden.
² Zu der Eröffnung werden die Erben, soweit sie den Behörden bekannt sind, vorgeladen.
³ Hinterlässt der Erblasser mehr als eine Verfügung, so sind sie alle der Behörde einzuliefern und von ihr zu eröffnen.
Art. 558 E. Eröffnung der letztwilligen Verfügung / III. Mitteilung an die Beteiligten
III. Mitteilung an die Beteiligten
¹ Alle an der Erbschaft Beteiligten erhalten auf Kosten der Erbschaft eine Abschrift der eröffneten Verfügung, soweit diese sie angeht.
² An Bedachte unbekannten Aufenthalts erfolgt die Mitteilung durch eine angemessene öffentliche Auskündung.
Art. 559 E. Eröffnung der letztwilligen Verfügung / IV. Auslieferung der Erbschaft
IV. Auslieferung der Erbschaft
¹ Nach Ablauf eines Monats seit der Mitteilung an die Beteiligten wird den eingesetzten Erben, wenn die gesetzlichen Erben oder die aus einer früheren Verfügung Bedachten nicht ausdrücklich deren Berechtigung bestritten haben, auf ihr Verlangen von der Behörde eine Bescheinigung darüber ausgestellt, dass sie unter Vorbehalt der Ungültigkeitsklage und der Erbschaftsklage als Erben anerkannt seien.
² Zugleich wird gegebenen Falles der Erbschaftsverwalter angewiesen, ihnen die Erbschaft auszuliefern.

s. https://www.admin.ch/opc/de/classif…index.html#a557

Zu den Begriffen s hier:
http://www.testamente.ch/testament-eroeffnung

Danach bedeutet die Testamentseröffnung behördliche Bekanntgabe des Testamentsinhaltes an die Erben sowie Willensvollstrecker. Die Behörde ist zur Erbenermittlung verpflichtet. Die Testamentseröffnung erfolgt von Amts wegen. Örtlich zuständig für die Entgegennahme der Testamente und für die Testamentseröffnung ist die Behörde am letzten Wohnsitz des Erblassers (ZPO 28 II). Die sachliche und funktionale Zuständigkeit richtet sich nach kantonalem Recht. Das ZGB sieht eine Testamentseröffnungsverhandlung vor, an welche die Erben sowie ein etwaiger Willensvollstrecker vorzuladen sind. Die Testamentseröffnungsverhandlung ist zu protokollieren. Trotz dieser bundesrechtlichen Vorschrift ist es in vielen Kantonen Praxis die Parteien zu einer lediglich fakultativen Teilnahme vorzuladen.

Mithin gibt es ein Eröffnungsprotokoll, das demjenigen des deutschen Nachlassgerichts entspricht.

Ich würde daher zur Vorlage des Erbvertrags nebst Eröffnungsprotokoll in je beglaubigter Abschrift auffordern. Stattdessen kann, wenn die Erbfolge ab dem 17.08.2015 eingetreten ist, auch ein auf Antrag (Art 65 I EuErbVO) zu erteilendes Europäisches Nachlasszeugnis nach Art 62 EuErbVO vorgelegt werden. Die schweizerische Erbbescheinigung reicht als Erbnachweis nicht aus.