Mir liegt ein Antrag auf Todeserklärung einer syrischen Ehefrau vor, die -mit Aufenthaltserlaubnis- in Deutschland lebt.
Ihr 1. Ehemann (der für tot erklärt werden soll) hat gegen das Assad-Regime gekämpft und wurde wohl am 20.11.2014 in Syrien erschossen.
Am 21.11.2014 besuchte sie jemand in ihrem Haus und hat es ihr mitgeteilt. Eine Sterbeurkunde hat sie nicht.
Sie hat den zweiten Ehemann am 29.01.2016 nach ihrer Flucht nach Deutschland in einer Moschee in Berlin geheiratet. Sie haben zwei Kinder.
Der 2. Ehemann wird in Deutschland nicht als Vater ihrer Kinder anerkannt. Deshalb möchte sie den 1. Ehemann für tot erklären lassen.
Unterlagen: Kopie einer beglaubigten Übersetzung aus dem Arabischen:
"Ich, H. A., geboren am xxxx, erkläre, dass meine Tochter W. A. , geboren am xxxxx, die Todesnachricht ihres Ehemannes von seinem Freund M. A. H., der im Krieg mit ihrem Mann zusammen war, erhalten hat. Danach hat sie mich per Mobil-Telefon informiert. Ich bestätige hiermit den Tod ihres Mannes."
Ich bin nun total ratlos. Hatte so etwas schon jemand von Euch oder kann mir irgendwie auf die Sprünge helfen?